translating:

http://dict.leo.org (online dictionary German>English, English>German)
http://www.translatorsbase.com/view_resume.asp?user_id=206459 (profile Thormann for 'translatorsbase' users)
www.ritscheltranslations.de (highly qualified technical translations, cooperation with Dr. Thormann Business English and German)
www.dolmetschen-und-uebersetzen.net (colleague Claudia Häfele, highly qualified interpreter and translator, cooperation with Dr. Thormann Business English and German)
www.triacom.com (highly qualified technical translations, especially software localization, cooperation with Dr. Thormann Business English and German)
www.koyama.de (highly qualified translations/Asian languages, especially Japanese/patent law etc., cooperation with Dr. Thormann Business English and German)
www.whatis.com (IT encyclopedia)
www.answers.com (Word definitions in English, reference pool, graphics, explanations of English terms and acronyms)

business in Germany and German as a foreign language:

www.goethe.de/cgi-bin/einstufungstest/einstufungstest.pl (e.g. assessment test 'German as a foreign language')
www.langenscheidt.de (dictionaries etc.)

Germany:

www.german.about.com/od/culture/Culture_Kultur.htm (about Germany, history, culture etc.)
www.buyusa.gov/germany/en (U.S. Commercial Service Germany)
http://travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/cis/cis_1123.html (Consular Information Sheet: Germany)
http://europa.eu/index_de.htm (EU Portal, German)
http://europa.eu/index_de.htm (EU law in English)
www.germanculture.com.ua/library/links/law.htm (German laws in English)
www.germany.com (information about Germany in English)
www.iuscomp.org/gla (German law in English language)
www.kanzlei-giffhorn.de (tax advisors, consultants and accountants in Braunschweig)
www.auswaertiges-amt.de/www/en/willkommen/deutschlandinfo/index. html
www.cyborlink.com/besite/germany.htm
www.goethe.de/dll/pro/station-d/deindex.html (virtual tour of Germany)
www.german-way.com